Resignation

Finally~ dapet juga liriknyaaa.. *sujud syukur* Yahh, walopun mesti agak lama ngeposting ini cuma gara-gara romanisasinya. Jadi mau ga mau ya ngubah tulisan hangeul-nya ke tulisan yang bisa dibaca (?) Ternyata romanisasi-ku ga jelek-jelek amat lahh~😄

Eniweii, ini lagu yang dibawain Yesung di Sushow 2, dan pernah juga dinyanyiin f(x) Luna di Sukira. Love both version~~~ :*

Korean Lyrics:

행복했어 너와의 시간들

Haengbokhaesseo neowaui sigandeul
아마도 너는 힘들었겠지

Amado neoneun himdeureogettji

너의 마음을

Neoui maeumeul
몰랐던건 아니야

Mollatdeon-geon aniya
나도 느꼈었지만

Nado neukkyeosseotjiman

 

널 보내는게

Neol bonaeneun-ge
널 떠나 보내는게

Neol ddeona bonaeneun-ge
아직은 익숙하지가 않아

Ajikeun iksukhajiga anha

그렇게 밖에

Geureohke bakke
할 수 없던 네가

Halsu eobdeon nega
원망스러워

Wonmangseureowo

 

왜 말 안했니

Wae mal anhaetni
아님 못한거니

Anim mothan-geoni
조금도 날

Jogeum do nal
생각하지 않았니

Saenggakhaji anhatni

좋아한다며 사랑한다며

Johahandamyeo saranghandamyeo
이렇게 끝낼거면서

Ireohke kkeutnaelgeomyeonseo
왜 그런말을 했니

Wae geureonmareul haetni

 

chorus

널 미워해야만 하는거니

Neol miwo haeyaman haneun geoni
아니면 내탓을

Animyeon haetaseul
해야만 하는거니

Haeyaman haneun-geoni

시간을 돌릴수만 있다면

Siganeul dollilsuman itdamyeon
다시 예전으로

Dasi yejeoneuro
돌아가고 싶은

Doragago sipeun
마음뿐이야

Maeum ppuniya

 

왜 말 안했니

Wae mal anhaetni
아님 못한거니

Anim mothan-geoni
조금도 날

Jogeum do nal
생각하지 않았니

Saenggakhaji anhatni

좋아한다며 사랑한다며

Johahandamyeo saranghandamyeo
이렇게 끝낼거면서

Ireohke kkeutnaelgeomyeonseo
왜 그런말을 했니

Wae geureonmareul haetni

 

Chorus

널 미워해야만 하는거니

Neol miwohaeyaman haneun geoni
아니면 내탓을

Animyeon haetaseul
해야만 하는거니

Haeyaman haneun-geoni

시간을 돌릴수만 있다면

Siganeul dollilsuman itdamyeon
다시 예전으로

Dasi yejeoneuro
돌아가고 싶은

Doragago sipeun
마음뿐이야

Maeum ppuniya

 

bridge

그래 더이상

Geurae, deoisang
묻지 않을게

Mutji anheulge
내곁을 떠나고 싶다면

Naekyeoteul ddeonago sipdamyeon
돌아보지 말고 떠나가

Doraboji malgo ddeonaga

 

눈물은 흘리지 않을께

Nunmuleun heulliji aneulkke
괜히 마음만 약해지니까

Gwaenhi maeum man yakhaejinikka

내게서 멀어진

Naegeseo meoreojin
네 모습이

Ne moseubi
흐릿하게 보여

Heurithage boyeo
눈물이 나나봐

Nunmuli nanabwa

 

널 많이

Neol manhi
그리워할것 같아

Geuriwo halgeot gata
참아야만 하겠지

Chamayaman hagettji
잊혀질수 있도록

Ithyeojilsu itdorok

 

다시 사랑같은거

Dasi sarang gateun-geo
하지 않을래

Haji anheullae
내 마지막 사랑은

Nae majimak sarangeun
돌아선 너에게

Doraseo neoege
주고 싶어서

Jugo sipeoseo

 

행복하길 바래

Haengbok hakil barae
나보다 좋은여자

Naboda joheun yeoja
만나기를

Mannagireul..

English Translation (by bmamalive):
I was happy to be with you
but it probably wasn’t the same for you

It’s not like I didn’t know anything
I saw it coming too

letting you go
letting you leave me isn’t something I’m used to

I cannot help but resent you
for doing what you did

why did you not tell me
or were you not able to?
did you not consider my feelings at all

you said you liked me, that you loved me,
if you were going to end it like this, why did you
say those things?

(chorus)

am I supposed to resent you
or blame myself?

if going back in time was an option,
I just want to do that

(chorus end)

why did you not tell me
or were you not able to?
did you not consider me at all

you said you liked me, that you loved me,
if you were going to leave me like this
why did you say those things

(chorus)

am I supposed to resent you
or blame myself

if going back in time was an option
I just want to do that

(bridge)

ok I will stop asking you questions
if you want to leave me, leave me
and don’t look back

I will not cry
because it’ll only make me weaker

I see you walking away
from me, and it’s getting blurrier
I think I’m crying

(2nd chorus)

I think I’ll miss you a lot
but I would have to hold myself
so I can be over you

I never want to love again
I want you to be the last love of my life

be happy,
I hope you meet someone better than me

Cr: bigmamakr.com

10 thoughts on “Resignation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s